-
1 с большим основанием
Latin: a fortiori (The man of prejudice is, a fortiori, a man of limited mental vision — Человек с предрассудками тем более является человеком с ограниченным внутренним зрением)Универсальный русско-английский словарь > с большим основанием
-
2 основание
основа́ни||е1. (действие) fond(ad)o;2. (фундамент;тж. перен.) fundamento;bazo (колонны);montbazo, malsupro, piedaĵo (горы);3. (причина) kaŭzo, kialo;motivo (мотив);на како́м \основаниеи? pro kio?, pro kiu motivo?;нет \основанией forestas (или mankas) kaŭzo (или motivo).* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *n1) gener. argumentación, causa, causal, cimiento, fundamentarto, motivo, procedencia, solar, base, cimentación, erección, establecimiento, fundación, pie, planta, razón, solera (стены)2) liter. fuste3) eng. asiento, basada, base de sustentación, embasamiento, pata, zócalo, basamento, lecho, pedestal, polin4) law. autoridad, fundamentación, lugar, móvil, requisito, tìtulo5) econ. condición, fundamento, apoyo, institución6) arch. plinto (колонны, памятника)7) found.engin. capa, estrato -
3 тем более
-
4 с тем большим основанием
Русско-английский синонимический словарь > с тем большим основанием
-
5 тем более
В тех случаях, когда эластичность меньше 1, выручка монополиста, а тем более, и его прибыль являются убывающими по количеству (т.е. возрастающими по цене). — Where the elasticity is lower than 1, the monopolist's revenue - and, a fortiori, his profit - are decreasing in quantity (i.e., increasing in price).
-
6 афортиори
adv. a fortiori, all the moreРусско-английский словарь математических терминов > афортиори
-
7 заведомо
adv. certainly, trivially, a fortiori, knowingly, necessarily; pred, it is automatic (that), it is trivial (that), it is (well) known (that)Русско-английский словарь математических терминов > заведомо
-
8 подавно
adv. a fortiori, so much the more -
9 самый
pron. same, very, indication of superlative; переводить в самоё себя, transform into itself; тот же самый, the same; в самом деле, indeed; тем самым, hence, thereby, therefore, by the same token, a fortiori -
10 афортиори
-
11 заведомо
1) a fortiori
2) automatically
3) knowingly
4) trivially -
12 подавно
1) a fortiori
2) so much the more -
13 Человек с предрассудками тем более является человеком с ограниченным внутренним зрением
General subject: The man of prejudice is, a fortiori, a man of limited mental visionУниверсальный русско-английский словарь > Человек с предрассудками тем более является человеком с ограниченным внутренним зрением
-
14 анализ неблагоприятных условий
Mathematics: a fortiori analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ неблагоприятных условий
-
15 афортиори
Mathematics: a fortiori, all the more -
16 заведомо
1) General subject: admittedly, certainly, consciously, knowing, knowingly, beforehand, intentionally, predeterminedly, wittingly, invariably, patently2) Mathematics: a fortiori, it is (well) known (that), it is automatic (that), it is trivial (that), necessarily, pred, trivially3) Law: designedly, scienter (указание на то, что ответчик действовал, заведомо зная о последствиях)4) leg.N.P. with knowledge -
17 и подавно
1) Religion: a fortiori2) Graphic expression: all the more, even more, so much the less, so much the more, there's no way -
18 и тем более
Mathematics: a fortiori -
19 исходя из более весомого
Универсальный русско-английский словарь > исходя из более весомого
-
20 подавно
См. также в других словарях:
fortiori (a) — ⇒FORTIORI (A), loc. adv. D une façon d autant plus sûre que la deuxième proposition énoncée est encore plus certaine que la première déjà admise. De ce dont il n y a pas de technique possible, il ne peut a fortiori y avoir de science (MARCEL,… … Encyclopédie Universelle
fortiori (à) — (a for si o ri), adv. Terme de logique emprunté au latin. D après un rapport du plus au moins ; à plus forte raison. Conclure à fortiori. Raisonner à fortiori. Si l on se doit à ses amis, à fortiori se doit on à sa famille. ÉTYMOLOGIE Lat. a,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fortiori — (a) → a fortiori … Encyclopédie Universelle
fortiori\ a — fortiori (a) → a fortiori … Encyclopédie Universelle
FORTIORI — (À) Expression latine, qui s emploie en termes de Logique, et qui signifie, À plus forte raison. Raisonner à fortiori, conclure à fortiori, c est à dire, D après un rapport du moins au plus qui établit plus fortement ce qu on veut prouver. Si je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fortiori — See a fortiori; multo fortiori … Ballentine's law dictionary
fortiori — A FORTIÓRI adj. (Despre raţionamente) Care constă în trecerea de la o judecată la alta, în favoarea celei de a doua judecăţi existând tot atâtea temeiuri sau temeiuri în plus. – loc. lat. Trimis de ana zecheru, 07.04.2009. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
fortiori — /fɔtiˈɔri/ (say fawtee awree) See a fortiori …
fortiori — /forshiyoray/ See a fortiori … Black's law dictionary
fortiori — /forshiyoray/ See a fortiori … Black's law dictionary
FORTIORI (À) — adv. T. de Musique emprunté de l’italien. Très fort. Ce passage doit être exécuté fortissimo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)